-
1 to carry great weight
to carry great weightter muito peso, pesar muito. his judgements carry great weight/seu critério, seu parecer pesa muito. -
2 argument of great weight
убедительный довод имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > argument of great weight
-
3 argument of great weight
Дипломатический термин: очень важный довод, очень веский аргумент, очень веский доводУниверсальный англо-русский словарь > argument of great weight
-
4 matter of great weight
Общая лексика: очень важный вопросУниверсальный англо-русский словарь > matter of great weight
-
5 argument of great weight
-
6 to give great weight
piešķirt lielu nozīmi -
7 argument of great weight
-
8 argument of great weight
Англо-русский дипломатический словарь > argument of great weight
-
9 argument of great weight
очень веский аргумент / доводEnglish-russian dctionary of diplomacy > argument of great weight
-
10 a matter of great weight
a matter of great weightum assunto de muita importância. -
11 of great weight
van groot belang/gewicht -
12 an argument of great weight
Общая лексика: убедительный доводУниверсальный англо-русский словарь > an argument of great weight
-
13 feel relieved of a great weight
Макаров: словно тяжесть с души свалиласьУниверсальный англо-русский словарь > feel relieved of a great weight
-
14 he lays great weight on your presence
Универсальный англо-русский словарь > he lays great weight on your presence
-
15 his word carries great weight with us
Макаров: с его мнением у нас очень считаютсяУниверсальный англо-русский словарь > his word carries great weight with us
-
16 that's a great weight off my mind
Макаров: у меня с души камень свалилсяУниверсальный англо-русский словарь > that's a great weight off my mind
-
17 carry great weight
• mat velkú váhu -
18 a great weight off one's mind
гора с плеч, камень с души -
19 ♦ weight
♦ weight /weɪt/n.1 [u] peso ( anche fig.); carico, gravame, onere; pesantezza; aggravio, affanno, molestia; fardello, responsabilità; influenza, importanza: What's your weight?, qual è il tuo peso?; to lose weight, dimagrire, perdere peso: DIALOGO → - Meeting an old friend- You've lost a bit of weight, haven't you?, sei dimagrito, vero?; to gain weight, ingrassare, prendere peso; to watch one's weight, stare attento alla linea; ( boxe: di un pugile) to make the weight, fare il peso; to put on weight, ingrassare; metter su peso; to bear a weight, sostenere un peso; to shift the weight, spostare il (proprio) peso; to sell goods by weight, vendere merce a peso; gross [net] weight, peso lordo [netto]; That's a great weight off my mind, mi sono liberato di (o mi hai tolto, ecc.) un gran peso dall'animo; (leg.) the weight of evidence, il peso (schiacciante) delle prove; matters of great weight, faccende che hanno gran peso; I feel the weight of my position, sento la responsabilità della mia posizione; I don't attach any weight to his decision, non do nessuna importanza alla sua decisione; to carry weight, essere importante; essere autorevole; valere2 peso; oggetto pesante5 [u] (fis., stat.) fattore ponderale; peso7 ( boxe, lotta) peso; categoria ( in base al peso all'atleta): weight limit, limite di peso; weight loss, perdita di peso8 (ipp.) handicap di peso; ‘peso’9 (fig.) potenza; forza; importanza● ( boxe, lotta) weight category (o weight class), categoria (o classe) di peso □ (ipp.) weight-cloth, handicap di peso; ‘peso’ □ (fis.) weight density, peso specifico □ (comm.) weight draft, abbuono per il peso □ (comm.) weight note (o weight slip), distinta (o bolletta) dei pesi □ weight scale, bilancia □ ( sport) weight training, allenamento con i pesi □ weight-watcher, chi sta attento al proprio peso; persona che segue una dieta dimagrante □ (fig.) to hang a weight round one's neck, darsi la zappa sui piedi □ over weight, di peso eccessivo; ( di persona) di peso superiore alla norma, sovrappeso □ (fig.) to pull one's weight, fare la propria parte; mettercela tutta □ ( atletica) to put the weight, lanciare il peso □ ( slang USA) to take the weight for st., prendersi la colpa di q.; essere incolpato per qc. □ (fam.) to throw one's weight about, farla da padrone; fare il prepotente; spadroneggiare □ under weight, ( di merce) di peso scarso; ( di persona) di peso inferiore alla norma, sottopeso □ (fig.) to be worth one's weight in gold, valere tanto oro quanto si pesa □ He is twice your weight, pesa il doppio di te.(to) weight /weɪt/v. t.1 appesantire ( anche fig.); gravare; rendere più pesante: to weight a fishing net with lead, rendere una rete da pesca più pesante con l'aggiunta di piombi; My eyelids were weighted with sleep, avevo le palpebre appesantite dal sonno2 (ind. tess.) caricare3 (stat.) ponderare● to weight against, calcare su ( un fatto, un argomento) contro (q.) □ to weight down, appesantire; gravare su (q.). -
20 weight
weight [weɪt]1. n1) вес; ма́сса;to put on weight толсте́ть, поправля́ться
;to lose weight худе́ть
2) ги́ря; pl разнове́с3) тя́жесть; груз4) бре́мя;a (great) weight off one's mind ≅ ка́мень с души́, гора́ с плеч
5) влия́ние, значе́ние, авторите́т;men of weight влия́тельные лю́ди
;an argument of great weight убеди́тельный до́вод
;to throw one's weight about ( или around) разг. кома́ндовать; подавля́ть свои́м авторите́том
6) спорт. ги́ря, шта́нга7) спорт. весова́я катего́рия◊Weights and Measures Department Пала́та мер и весо́в
2. v1) нагружа́ть; увели́чивать вес; подве́шивать ги́рю2) отягоща́ть, обременя́ть (with)3) подме́шивать ( для веса)4) придава́ть вес, си́луа) тяну́ть вниз, оття́гивать;б) отягоща́ть ( заботами и т.п.)
См. также в других словарях:
of great weight — index important (significant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
weight — [wāt] n. [ME weiht, altered (infl. by weien, WEIGH1) < OE wiht < wegan: see WEIGH1] 1. a portion or quantity weighing a definite or specified amount [ten pounds weight of lead] 2. a) heaviness as a quality of things … English World dictionary
weight — ► NOUN 1) a body s relative mass or the quantity of matter contained by it, giving rise to a downward force; heaviness. 2) Physics the force exerted on the mass of a body by a gravitational field. 3) the quality of being heavy. 4) a unit or… … English terms dictionary
weight — [[t]we͟ɪt[/t]] ♦♦ weights, weighting, weighted 1) N VAR: oft amount in N, with poss, N of amount The weight of a person or thing is how heavy they are, measured in units such as kilograms, pounds, or tons. What is your height and weight?... This… … English dictionary
Weight loss resort — A weight loss resort is a word for various spas, resorts and retreats offering weight loss programs for adults. A pejorative term, perhaps more widely used, is fat farm.HistoryWeight loss camps have existed in the United States in large numbers… … Wikipedia
weight — weighter, n. /wayt/, n. 1. the amount or quantity of heaviness or mass; amount a thing weighs. 2. Physics. the force that gravitation exerts upon a body, equal to the mass of the body times the local acceleration of gravity: commonly taken, in a… … Universalium
weight — weight1 W2S1 [weıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount somebody/something weighs)¦ 2¦(how fat)¦ 3¦(heaviness)¦ 4¦(heavy thing)¦ 5¦(worry)¦ 6¦(importance)¦ 7¦(amount)¦ 8¦(for measuring quantities)¦ 9¦(for sport)¦ 10 throw your wei … Dictionary of contemporary English
weight — 1 /weIt/ noun 1 WHAT SB/STH WEIGHS (C, U) how heavy something is when measured by a particular system: The average weight of a baby at birth is just over seven pounds. 2 HOW FAT (U) how heavy and especially how fat someone is: A lot of teenage… … Longman dictionary of contemporary English
weight — /weɪt / (say wayt) noun 1. amount of heaviness; amount a thing weighs. 2. the force which gravitation exerts upon a material body, varying with altitude and latitude. It is often taken as a measure of the mass, which does not vary, and is equal… …
weight — [[t]weɪt[/t]] n. 1) wam the amount or quantity of heaviness or mass; amount a thing weighs 2) phs the force that gravitation exerts upon a body, equal to the mass of the body times the local acceleration of gravity 3) wam a system of units for… … From formal English to slang
weight — noun 1) the weight of the book Syn: heaviness, mass, load, burden, pressure, force; poundage, tonnage 2) his recommendation will carry great weight Syn: influence, force, leverage, s … Thesaurus of popular words